Rules & Regulations
GUIDELINES
Rules & Regulations
01.
Violence, disruptive behavior, and harassment towards any staff member
or patients will not be tolerated.
किसी भी स्टाफ सदस्य या मरीज के प्रति हिंसा, विघटनकारी व्यवहार और
उत्पीड़न बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
02.
Patients or their caregivers must sign a declaration agreeing to comply
with the Dharamshala's rules and regulations, or their admission will be canceled.
मरीजों या उनके देखभालकर्ताओं को धर्मशाला के नियमों और विनियमों का पालन
करने के लिए सहमति व्यक्त करते हुए एक घोषणापत्र पर हस्ताक्षर करना होगा, अन्यथा उनका
प्रवेश रद्द कर दिया जाएगा।
03.
Upon admission, patients must take note of information about the
facilities and rules.
भर्ती होने पर मरीजों को सुविधाओं और नियमों के बारे में जानकारी अवश्य
लेनी चाहिए।
04.
Rooms will be inspected upon discharge to check for damages and missing
items, and charges will be levied for any damages or missing items.
छुट्टी के समय कमरों का निरीक्षण किया जाएगा ताकि क्षति या गुम वस्तुओं की
जांच की जा सके, तथा किसी भी क्षति या गुम वस्तुओं के लिए शुल्क लगाया जाएगा।
05.
A peaceful and quiet environment must be maintained by the inmates
within the facility.
सुविधा के भीतर रहने वालों के लिए शांतिपूर्ण और शांत वातावरण बनाए रखा
जाना चाहिए।
06.
Speaking loudly, and crowding in corridors are not allowed.
ऊंची आवाज में बोलना और गलियारों में भीड़ लगाना मना है।
07.
Unauthorized visitors are not permitted.
अनधिकृत आगंतुकों को अनुमति नहीं है।
08.
Attenders/caregivers must promptly report any unusual observations
about the patient's condition to the in-charge staff of TMS.
परिचारक/देखभालकर्ता को रोगी की स्थिति के बारे में किसी भी असामान्य
अवलोकन की सूचना तुरंत टीएमएस के प्रभारी कर्मचारियों को देनी चाहिए।
09.
Consumption and/or possession of Tobacco, tobacco products, narcotics,
alcohol, and drugs are strictly prohibited within the facility.
सुविधा के भीतर तम्बाकू, तम्बाकू उत्पादों, नशीले पदार्थों, शराब और दवाओं
का सेवन और/या रखना सख्त वर्जित है।
10.
All patients, caregivers, and their visitors must maintain a high level
of cleanliness throughout the Dharamshala premises.
सभी रोगियों, देखभाल करने वालों और उनके आगंतुकों को धर्मशाला परिसर में
उच्च स्तर की स्वच्छता बनाए रखनी चाहिए।
11.
Littering, indiscriminate throwing of objects, and spitting is strictly
prohibited within the premises of the Dharamshala.
धर्मशाला परिसर में कूड़ा-कचरा फैलाना, वस्तुओं को अंधाधुंध फेंकना और
थूकना सख्त वर्जित है।
12.
Footwear and the drying clothes racks are not allowed to be kept in the
corridors.
गलियारे में जूते और कपड़े सुखाने की रैक रखने की अनुमति नहीं है।
13.
Access to the terrace area is strictly forbidden.
छत पर जाने की सख्त मनाही है।
14.
Please refrain from disposing of waste in the corridors, sinks, or
drains.
कृपया गलियारे, सिंक या नालियों में कचरा फेंकने से बचें।
15.
Routine daily cleaning and disinfection of patient rooms, waiting
areas, and corridors will be done by the Dharamshala staff.
धर्मशाला के कर्मचारियों द्वारा मरीजों के कमरों, प्रतीक्षा क्षेत्रों और
गलियारों की नियमित सफाई और कीटाणुशोधन किया जाएगा।
16.
Disclaimer: The Rotary HDFC/AMC Dharamshala will not be held liable for
any accidental or natural death of a patient.
अस्वीकरण: रोटरी एचडीएफसी/एमसी धर्मशाला किसी भी मरीज की आकस्मिक या
प्राकृतिक मृत्यु के लिए उत्तरदायी नहीं होगी।
17.
Rotary HDFC/AMC Dharamshala is committed to providing the highest
standard of care to all patients and their care givers.
रोटरी एचडीएफसी/एमसी धर्मशाला सभी मरीजों और उनके देखभाल करने वालों को
उच्चतम मानक देखभाल प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
18.
Any transgression or violation of any of the above rules and
regulations by either patient or caregiver will result in immediate eviction.
मरीज या देखभाल करने वाले द्वारा उपरोक्त नियमों और विनियमों में से किसी
का भी उल्लंघन या उल्लंघन करने पर तत्काल निष्कासन किया जाएगा।
TIMINGS & FOOD POLICIES
Rules for Food Service
Subsidized meals served daily at designated hours for registered patients and caregivers.
Breakfast
7:30 am to 8:30 am
Lunch
12:30 pm to 1:30 pm
Dinner
7:30 pm to 8:30 pm
Food Distribution Policies
Subsidized meals at Dharamshala are strictly for registered
patients, caregivers, and relatives.
Patients, caregivers, and relatives must abide strictly by the
specified food collection timings for breakfast, lunch, and dinner.
Necessary meal coupons must be provided at the time of food
collection. No meal will be dispensed without a valid coupon.
Meal coupons are valid only for the specific meal and date printed
on them, and cannot be carried forward. Meal coupons must be obtained one day prior.
Caregivers, relatives, and patients are requested to cooperate
politely with the kitchen facility staff.
All meals served are of standard portions and quantity per person.
Requests for additional portions will not be entertained.
Please bring your own clean food trays for the collection of meals.
Impacting Lives Through Generous Donations